aangezien ik bijna aan de helft ben van mijn uitwisselingsjaar is hier een speciaal en grappig blogberichtje. Sophie (een meisje van Vlaanderen dat nu ook in Finland heeft) plaatste een link van een meisje op haar Facebook profiel. Dit was een link van Sonja Marie Moore haar blog.
In een van haar blogberichten heeft ze 59 puntjes opgesomt met allemaal typische Finse dingen en je weet wanneer je te lang in Finland bent als je je helemaal kan vinden bij alle puntjes.
Gelukkig is dat nog niet het geval bij mij, maar ik moest af en toe toch lachen en denken 'dit is echt zo!'.
You know you've been in Finland too long, when...
1. You rummage through your plastic bag collection to see which ones you should keep to take to the store and which can be sacrificed to garbage.
2. It's acceptable to eat lunch at 11.00.
(Ik heb bijvoorbeeld lunch op school om 10.30u!!)
3. Your front door step is beginning to resemble a shoe shop.
(De meeste Finnen doen hun schoenen buiten uit en bij de meeste huizen ligt het vol schoenen aan de voordoor. Soms op een schoenenrekje, soms gewoon op een hoop!)
4. You think it's normal that 22 year olds need fake ID’s.
5. When a stranger on the street smiles at you, you assume that:
a. he is drunk
b. he is insane
c. he is American
d. he is all of the above
b. he is insane
c. he is American
d. he is all of the above
(Nuchtere Finnen lachen niet of praten niet met een wildvreemde. Alleen in de gevallen die hierboven staan)
6. You don't think twice about putting the wet dishes away in the cupboard to dry.
(Afdrogen kennen ze hier niet. Boven de afwasbak hangt een kast en daar zet je gewoon de natte afwas in. Vanbinnen zijn er geen planken, maar allemaal roostertjes zodat het water mooi kan wegdruppen in de afwasbak, handig toch?)
7. A friend asks about your holiday plans and you answer "Oh,I'm going to Europe!" meaning any other Western European country outside Scandinavia.
8. You no longer scrunch up or fold your paper money. You always put your money in your wallet.
9. Silence is fun.
(Bij mij op school praten ze amper met elkaar tijdens de pauzes bijvoorbeeld. In het begin was dat zeer ongemakkelijk, maar nu ben ik het wel gewoon.)
10. The reason you take the ferry to Stockholm is:
a. duty free vodka
b. duty free beer
c. to party...no need to get off the boat in Stockholm; just turn around and do it again on the way back.
d. all of the above
b. duty free beer
c. to party...no need to get off the boat in Stockholm; just turn around and do it again on the way back.
d. all of the above
11. Your coffee consumption exceeds 6 cups a day and coffee is too weak if there is less than 10 scoops per pot.
12. You pass a grocery store and think "Wow, it is open, I had better go in an buy something!"
13. Your native language has seriously deteriorated;you begin to "eat medicine", "close the lights off", "open the television", and tell someone "you needn't to!" Expressions like "don't panic" creep into your everyday language.
14. You associate pea soup with Thursday.
15. Your idea of unforgivable behaviour now includes walking across the street when the light is red and there is no WALK symbol, even though there are no cars in sight.
16. Your notion of streetlife is reduced to the few teenagers hanging out in front of Helsinki railway station on Friday nights.
17. Your bad mood becomes your good mood.
18. Sundays no longer seem dull with all the stores closed, and begin to feel restful instead.
19. "No comment" becomes a conversation strategy.
20. You finally stop asking your class "Are there any questions?"
21. The fact that all of the "v's" and the "w's" are together in the phone directory seems right.
22. Your old habit of being "fashionably late" is no longer acceptable. You are always on time.
(Iedereen is altijd op tijd hier, maar aangezien ik meestal ook optijd ben is dit niet echt een probleem voor mij!)
23. Hugging is reserved for sexual foreplay.
(Knuffelen doen ze hier echt helemaal niet met vrienden. Er zijn enkele uitzonderingen, maar dat zijn er maar heel weinig.)
24. You begin to understand Jussi Jyylanpaarvi's broadcast of the hockey game.
25. You refuse to wear a hat, even in -30 degree weather.
26. You hear loud-talking passengers on the train. You immediately assume:
a. they are drunk
b. they are Swedish-speaking
c. they are American.
b. they are Swedish-speaking
c. they are American.
(HELEMAAL WAAR!!!)
27. You give up on trying to find fat-free food and pile on the butter,cream and sugar.
28. You know how to fix herring in 105 different ways.
29. You eat herring in 105 ways.
30. You no longer look at sports pants as casual wear,but recognise them as semi-formal wear.
(Ook helemaal waar. Hier dragen ze dag in dag uit sportkleren, maakt niet uit waar ze naar toe moeten!)
31. You can now reconstruct the missing letters on a building. For example MERI.........LIITTO OY.
32. You have undergone a transformation:
a. you accept mustamakkara (Black-blood sausage) as food
b. you accept alcohol as food
c. you accept.
b. you accept alcohol as food
c. you accept.
(I accept)
33. You understand why the Finnish language has no future tense.
34. You no longer have to search for the flushing mechanism on the toilet.
35. You no longer see any problem wearing white socks with loafers.
36. You no longer correct people who say MAC Donald's.
37. You just love Jaffa.
(Jaffa is de lekkerste limonade ooit!!)
38. You've come to expect Sunday morning sidewalk vomit dodging.
39. You know that "I got a new boyfriend." means "I got laid last night."
40. The next day when they say "We broke up." you know it means " He didn't call."
41. You know that "religious holiday" means "let's get pissed."
42. You enjoy salmiakki.
(NOOIT!!)
43. You know that "mens public bathroom" is another phrase for sidewalk.
44. You know that more than three channels means cable.
45. You get all the Swedish jokes.
46. When you're hungry you can peel a boiled potato like lightning.
(Hier maken ze de patatten klaar met schil nog aan, die moet je er zelf afpellen.)
47. You've become lactose intolerant.
(In elke familie is er wel een persoon lactose intolerant!!)
48. You accept that 80 degrees C in a sauna is chilly, but 20 degrees C outside is freaking hot.
(Dit zal ik nooit begrijpen...)
49. You don't think twice about wearing sandals indoors and Wellington's outside.
50. You stand in a bus if you can't find a vacant pair of seats.
51. Finland winning a medal at the world hockey championships is less important than beating Tre Kronor.
52. You think it's perfectly normal spending more than 50% your salary on phone calls, cigarettes and alcohol.
(Overal zie je wel iemand bellen, maar echt veel en lang! En sigaretten en alcohol zijn hier in Finland gewoon duur.)
53. The only couple talking in a tram or a bus always seems to annoy you.
54. You refuse to cross a totally empty street until there is a green light.
55. You are immediately suspicious when somebody starts talking to you in the street.
56. You no longer have a problem accepting money from someone bumming a cigarette.
(Ze bieden u 50cent of zelfs 1euro aan voor een sigaret te kopen.)
57. You seriously consider visiting the sauna more than three times a week.
(Ik ga meer dan drie keer per week in de sauna...)
58. You're training for Vasaloppet.
59. YOU CAN'T UNDERSTAND WHY PEOPLE LIVE ANYWHERE BUT IN FINLAND!!!
Zo, dit waren de 59 puntjes. Bij enkele heb ik een beetje uitleg gegeven.
Mijn volgende blogbericht (week 20,21,22,...) zal nog even opzich laten wachten aangezien ik enkele dingen op het programma heb staan.
Tot snel!!
Marijne
